成都商报记者查询了《新华字典》，“杉”为多音字，一读“shān”，释义为“常绿乔木，树干高而直，叶子细小，呈针状，果实球形。木材供建筑和制器具用。［水杉］落叶乔木，叶披针形。我国特产，是世界现存的稀有植物之一。木材轻软，供建筑、制器具等用”；另一读音为“shā”，义同“杉（一）”，用于”杉木、杉篙“等。

市公交集团：

以站牌标注为准 全部改为“shā”

二环快速公交语音播报读杉（shā）板桥，20路公交语音播报读杉（shān）板桥，而“杉板桥站”站牌上的英文翻译为“Shabanqiao Station”，到底该怎么读呢？对此，成都市公交集团相关负责人表示，读音以站牌标注为准。“公交语音播报是请电台主持人录制的，会马上联系他们改过来”，他说，据了解，不是所有的20路语音播报都读的shān，会对此进行逐一排查，全部改为“shā”。