四川80后女作家颜歌新书《平乐镇伤心故事集》 用四川方言 写郫筒镇故事

前日，一场有关四川方言写作的对话在成都方所进行。坚持用方言描绘家乡小镇的四川80后女作家颜歌，携新书《平乐镇伤心故事集》，与著名作家阿来一起谈论关于方言创作的故事。阿来对颜歌的小说赞不绝口，盛赞她对方言使用得非常精彩。颜歌则表示，此次在家乡宣传具有四川特色的短篇小说集，心情非常激动。

用四川方言体现小镇的温馨

近日颜歌在微博上表示，自己几乎每次接受访问都会谈到方言写作，这是一个绕不开的话题。在阿来看来，运用方言写作很有难度，若运用不好会让很多不懂方言的人读不懂，但他认为颜歌在这方面拿捏得十分到位，与著名作家李劼人一样，以四川人的态度，用四川的语言，书写四川人的生活。颜歌对方言运用体会深刻，从今年报送茅盾文学奖参评的《我们家》中的主角、豆瓣厂厂长粗暴的语言特色，再到新书五个用女性视角书写的短篇，颜歌认为自己在方言的运用上越来越克制，“这本书的语言不再有那么大的冲击力，在我的感觉中，四川方言其实十分古雅、幽默，具有音律美，像‘清风雅静’等都是我十分喜爱的词汇，我精心挑选，把合适的方言词汇运用于文章中，在嬉笑怒骂间，体现小镇的温馨。”