第八届“四川文学奖” 马平：文学川军，雄起！

对 话

四川小说新气象

记者（以下简称记）：你看获奖作品有些什么新动向？

马平（以下简称马）：我们不妨先从80后女作家七堇年的中篇小说《站者那则》获奖说起。前不久，我买到爱尔兰女作家克莱尔·吉根的小说《寄养》，惊喜地发现它竟然是七堇年翻译的，译后记名为《细腻的成长》，这个标题似乎告诉了我们，身边这一拨年轻作家是怎样成长起来的，或者说正处在一种什么样的创作状态。克莱尔·吉根才四十几岁，是我非常喜欢的一个外国作家。我是说，80后喜欢的作家，60后一样喜欢。七堇年说：“我作为一名普通读者，很惭愧地说，阅读量较少，对当代欧洲作家其实并不十分了解，能翻译这样一部作品，是缘分也是幸运。”你听，年轻一辈的作家并不浮躁，冲淡平和，这是值得庆幸的。事实上，七堇年以翻译代阅读，眼界自然比我们宽很多。由此，我开始重新打量身边这一拨非常年轻的作家，也开始认真地打量我自己。

我们以往总说，四川文学“一强一平”，诗歌创作群体实力强，叙事文学成就相对平淡。事实上，这个传统态势早已被阿来等优秀作家改写，也受到了文学新生力量冲击，近年来出现了诗歌强大、小说崛起、散文蓬勃的格局。