动画片《葫芦娃》将被翻拍成真人古装传奇电视剧？陆天明：亵渎经典没有好下场

一般来说，翻拍经典只有三条路可走：颠覆经典、再现经典、摧残经典。然而，细数近年来的翻拍剧，从翻拍四大名著到“引进”国外优秀剧目，从演员造型到故事情节，让人眼前一亮的少，毁三观直戳雷点的却不在少数。“那些翻拍经典的有几个不毁三观的？”网友们不禁发出感叹，“你们就没法创新了吗？”

专家：亵渎经典一定没有好下场

对于网友们的担忧，中国电视剧编剧工作委员会名誉会长、国家一级编剧陆天明认为，翻拍作为影视创作中的一种类型，是不能否定的。“在人家拍之前，就做出一定不好的结论也是不对的。”

“尽管如此，网友反对翻拍剧也是由于相当多的翻拍者只注重媚俗市场，搞出一些非常出格、雷人的作品。”在陆天明看来，近年来在几乎没有看到一部可以超越经典的影视作品的前提下，网友们的担心可以理解。“经典往往是一个民族、一个时代的精神财富，翻拍者必须以十分的敬重来对待、万分的努力去完成。纯商业、纯媚俗地制作电视剧有可能赚钱，但亵渎经典一定没有好下场。”