台湾话剧导演林奕华新剧《红楼梦》下月23日在成都首演 男人扮的王熙凤不停刷信用卡 这样的《红楼梦》你想看吗？

林奕华认为曹雪芹真的很厉害，他比西方弗洛伊德更早懂得用梦去诠释与解读一个人最真实的想法。“很多人是不敢去做梦的，也不愿意去面对梦中所反观出的真实的自我。但我觉得我们需要做梦，这种梦不是喊口号式的，而是贾宝玉那种‘悟’，要在每天的睡梦中与自己的心进行交流，回归自我。”林奕华表示，人最真实的部分其实不在于你所讲的话，也不在于穿的衣服，而在于意识层面，唯有与内心进行交流，才能看到自己最真实的体悟。

我做的是创造而不是重复

希望观众能从我的视角看到我理解的《红楼梦》

昨日讲座现场，林奕华特别将《红楼梦》中第四十四回“变生不测凤姐泼醋  喜出望外平儿理妆”的李少红电视剧版与自己导演的舞台剧版，通过视频的方式为读者进行了一个呈现与对比。“《红楼梦》话剧版的编排，于我而言，是如何运用我的理解，将它重新炒成一盘菜，我所做的并不是把我的理解直接呈现给观众，而是将我的理解之中放入更多的营养。我相信，每个人对《红楼梦》的理解都不相同，没有一个固定标准来说谁理解得更好，而我就是想让大家能从我的视角看到我所理解的《红楼梦》，这就足够。”林奕华指着刚才播放的影片告诉现场读者，刚才你们看到的片段其实李少红导演已经基本按照原著将它搬上电视，而我如果再顺着这种思路将其搬上舞台的话，我所做的就只有重复。