成都杜甫草堂推出中英文小导游 洋气！用英文朗诵《春夜喜雨》

“Welcome to Du Fu Thatched Cottage Museum。”昨日，杜甫草堂博物馆首批30位中英文双语小小讲解员正式上岗。不惧酷暑的他们身着统一服装，为中外游客免费提供中英文讲解服务。别看这些孩子仅仅是初中生，但是讲起英文来，那是有板有眼，让外国游客都竖起大拇指。据悉，除了这个中英文小小讲解员活动，成都市各大博物馆纷纷推出精彩纷呈的暑期文化互动活动，让孩子们度过一个文化暑假。

本组图片均为小小讲解员培训现场

用英文朗诵《春夜喜雨》

在大雅堂前，一位身着白色小小讲解员T恤，挂着双语讲解证的女孩吸引了众多游客的目光。只听她面对两位外国友人，自如地背诵起了《春夜喜雨》，刚背诵完毕，她又将这首唐诗翻译成了英文，一打听才知道，这个个头不高，梳着小马尾的女生叫黄勤，今年14岁，是草堂首批中英文双语小小讲解员的一员。虽然昨日她刚上岗，但一点都不怯场，一连为3个外国团进行了讲解，那老练的讲解赢得了众人的点赞。她告诉记者，她从小就对诗歌和英文情有独钟，听闻草堂招募中英文小小讲解员，她就立马报名了。没有想到自己能够过五关、斩六将，在众多培训的同学中，脱颖而出，顺利成为一位双语讲解员。“英语导游词是草堂的老师提供的。很多杜诗的英文翻译我是从网络上查阅背诵的，很多游客听了以后，都觉得很新颖。”黄勤的眼中充满了自豪。