2017中国（成都）科幻大会在东郊记忆开幕 中外科幻大咖齐聚蓉城

畅谈创作

知名科幻大咖畅聊科幻写作

科幻作品的国际化趋势如何产生的？这种国际化的趋势对于科幻界来说究竟是好还是坏？……在昨日的国际科幻峰会上，来自美国、日本、加拿大等国的知名科幻大咖围坐在一起，畅聊科幻的未来和趋势。

日本科幻作家协会主席腾井太洋认为，科幻作家在关注世界上各个问题，比如说人工智能、种族、全球气候变化等等。加拿大科幻作品出版人弗朗西斯科·沃尔索也表示，气候和环境日益成为科幻关注的趋势，太阳、太阳能、纳米技术等等，也经常成为科幻作品关注的话题。

关于如何创造出更多国际化科幻作品，美国科幻作家克利斯托弗·赫夫建议“多旅行”。她以自己为例向大家介绍，“半年时间去过17个国家，见到了很多的人，包括著名的科幻作家，与他们进行交流和对话，拓展了我的写作和我的阅读范围。”

弗朗西斯科·沃尔索翻译过多个国家的科幻作品，他说，在美国，有90%出版的作品，都是来自于美国的本土或来自于说英语的国家。对此，他认为，国际化的科幻作品，需要提供多元的内容，引导人们改变思维，“第一步便是在翻译作品上投资，真正开发多文化的项目。”

本报记者 李霞

人物访谈

科幻作家、《三体》作者刘慈欣：

在奇迹变成平淡无奇之前 把它写出来

在昨日举行的“国际科幻峰会”上，中国科幻作家、《三体》作者刘慈欣参加了一场主题为“硬科幻的未来”的访谈。以下摘录部分访谈的精彩内容。

问：您对惊奇感的体验是什么，现在什么样的主题能够给你带来惊奇的感觉？

刘慈欣：我现在肯定忘记了，我可以肯定第一次真正感受到很神奇的景象是我看到星空、夜空的时候，那应该是很小的时候，对我以后的影响很大。我现在看到的神奇景象仍然是这个。和一般的人不一样，星空在我眼中从来没有失去过神奇的色彩，而且随着岁月的流逝，它在我眼中变得越来越神秘，我对它的未知不是减少而是越来越多了。我想这个也是我创造科幻小说最原初的一个动力。

对于科幻小说有一个很奇怪的特点是，当科幻小说里面的奇迹变成现实的时候它就变成平淡无奇了。因为我们现在周围到处都是变成现实的科幻，我们没有觉得它是什么奇迹。所以说，我们作为科幻作家的责任，就是在我们目睹奇迹变成平淡无奇的现实之前，把它写出来。

问：对你而言，基础科研有什么价值？

刘慈欣：基础科学对科幻小说的影响是，科幻小说里面所描写的超级技术的出现，首先是基础理论上的突破，如果没有基础理论的突破那样的超级技术是不可能的。对于科幻作家而言，我们的故事资源是从科学和技术里面挖掘出来的。科学不断进步、基础理论不断进步给我们提供越来越多故事资源。它使得科幻小说与主流文学不一样了。主流文学的故事资源目前几乎耗尽了，写的爱情、人的社会关系写得很完整了，所以现在主流文学从表现形式的角度来创新。但是作为科幻文学来说，我们有无穷无尽的故事资源，这种资源是基础理论的研究带给我们科幻作家的福音。本报记者 李霞