翟美卿女士成为内地首位卡内基慈善奖得主

日前，2017年卡内基慈善奖（Carnegie Medal of Philanthropy）颁奖典礼在美国纽约公共图书馆史蒂芬·施瓦茨曼大楼举行，卡内基机构为全球九位慈善家颁发卡内基慈善奖，以此表彰他们在慈善领域的杰出贡献与创新领导力。卡内基国际机构家族的Carnegie Dunfermline and Hero Funds Trusts首席执行官诺拉·朗德尔女士给香江社会救助基金会主席翟美卿女士授上代表慈善界至高荣誉的卡内基慈善奖奖牌。翟美卿女士获得卡内基慈善奖表明中国慈善事业取得了巨大进步并赢得了全球的瞩目，也预示着中国慈善领袖开始走向世界舞台。此次获奖将会带动更多的中国企业家及社会人士参与公益事业，进一步推动中国乃至世界慈善事业的进步。

翟美卿女士在卡内基慈善奖颁奖典礼上发表演讲

唯一来自中国的慈善家

内地首位卡内基慈善奖得主

全国政协委员、全国妇联常委、香江集团总裁、香江社会救助基金会主席翟美卿是此次九位获奖慈善家中唯一来自中国的慈善家，也是内地首位卡内基慈善奖得主。卡内基慈善奖是全球慈善界的最高奖项。截至目前，全球华人共有两位获得此奖，第一位是香港地区的李嘉诚先生。而在亚洲，此前只有日本著名企业家稻盛和夫（2003年获奖）和印度塔塔家族（2007年获奖）因积极投身慈善，获此殊荣。

在颁奖典礼上，翟美卿发表了获奖感言。谈及投身慈善的初衷，翟美卿表示：“我出生在内地一个普通家庭，1979年中国的改革开放改变了我和亿万中国人的命运。1985年我跟随着内心和时代的召唤投入到创业中去，经过了5年的艰苦奋斗，1990年我和我先生创立了属于我们家族的企业。我觉得自己很幸运，由此我内心充满了感恩！我希望能够通过慈善去帮助我们国家和社会上需要帮助的人们，来表达自己的感恩之情！”

翟美卿谈到，多年来从事慈善事业的经历让她对于人生有了更深刻的思考。“1992年，我第一次去贫困地区捐建一所小学，这次捐建的经历让我体会到——当我帮助别人的时候自己会感到无比快乐。从而也让我重新审视自己的内心，我感悟到人生的真谛——每个人是想实现自己人生价值的，但人生的价值并不是以拥有财富多少去衡量的，而是对社会贡献大小去体现的。人生终极追求的是幸福和快乐，但是幸福和快乐不是因为物质的富足，更重要的是精神的富足。”