Internation Exchange a Boost to Chengdu's Innovation and Entrepreneurship 国际交流 在成都实现双创梦想

Chengdu, a megacity in western China famous for panda and food, is emerging as an innovation leader in the country.

Top universities in Chengdu have been expanding academic, cultural and business exchanges and cooperation in Innovation and Entrepreneurship (I & E) with the outside world, in hopes of nurturing more IT tycoons like Facebook, Tencent, Alibaba and DJI, and creating a “silicon valley in western China.”

To transform the modes of economic growth, and encourage more young adults start their own businesses, Chengdu has co-established technology parks with South Korea, Germany and France, which have become home to lots of start-ups from home and abroad.

Over the recent years, Sichuan University has been furthering its partnership with famous international universities like the University of Cambridge and University of Pittsburg, co-establishing platforms for global commercialization of hi-tech innovations, industry accelerators for creative industries, innovation training, global information consulting and service.

University of Electronic Science and Technology of China offers professional training and guidance to its student innovators and entrepreneurs. So far, it has given support to 1,800 independent R & D projects, 160 patents and copyrights and 75 innovative technology companies.

As major part of the Sino-France Ecological park, the Dongfeng Peugeot Citroen project will conclude construction and be put into production this year. With an investment totaling 12.3billion yuan, it is aimed to be a Global New Generation Lean and Green Benchmarking Plant, and a model of integration of China’s “Made in China 2025” plan and France’s “The Industry of the Future” plan.

In the past months, several big-ticket projects involving environmental conservation, clean energy and sustainable development and electric vehicle parts manufacturing have located in the park.

Bosch, a German multinational engineering and electronics company, plays a vital role in the development of the Sino-Germany (Pujiang) Small and Medium Enterprises Cooperation Park. Since 2012, Bosch Packaging Technology Co. Ltd., Bosch Power Tools Co., Ltd. and Bosch Research and Technology Center Asia/Pacific, had made presence one after another in the park.

本版英文翻译 GoChengdu编辑部

国际交流 在成都实现双创梦想  

首届中韩青年创新创业大赛

First Session of China-South Korea Young Maker Competition

神龙成都工厂鸟瞰图

A bird's-eye view of Dongfeng Peugeot Citroen (Chengdu) Plant       

成都，近年来，这座以熊猫故乡和饮食文化闻名的千万人口城市，正致力于在一场席卷中国的创新创业浪潮中拔得头筹。

校地联动，成都四所著名高校通过与美、英、德、荷等国在学术、文化、商务等方面的创新创业国际化交流，实现技术、资金、人才等全方位的引进合作，力图在企业和高校中培育、发现出下一个Facebook、Tencent、Alibaba、DJI，打造太平洋西岸的“西部硅谷”。

与此同时，成都还与韩、德、法等国合作共建科技园区，吸引了众多中外企业竞相进驻，通过技术和资金的合作，促进地方经济的转型，让无数有志创业发展的青年，无须远行，就在成都，实现面向世界的双创梦想。

近年来，四川大学通过与牛津大学、匹兹堡大学等国际名校的深度合作，整合三所大学的优质资源，通过共建国际科研创新转化平台、创意产业加速器、创新培训和国际课程平台、国际信息咨询（智库）平台、国际资源服务平台5大平台，为川大学子、校友的创新创业、做大做强提供持久的智力支持与平台资源。

四川大学还出台了中国高校中第一个实施鼓励在校生创新创业的“创新创业教育改革行动计划”18条，成为全国首批双创示范基地，成立“10亿元川大全球校友同创基金”以及众多风投、创业基金……旨在通过这些创新举措，助力青年创业群体成长壮大。

得益于过去20年来中国电子、通讯领域的高速发展，电子科大以校内教授、政府官员、企业家组成的创业导师团队的专门指导等形式，对在校大学生创客进行“启蒙”“实训”“实战”“孵化”等创新创业关键环节的培训指导，其创新创业更加彰显理工院校的实干精神：已扶持产生1800余个自主研发项目、申请发明专利和软件著作权160余项，孵化科技型创业企业75家……一大批立足自身专业优势又极具市场前景如机器人、智能硬件、移动互联网、精准医疗等科技型创业项目和团队正茁壮成长，成为众多兄弟高校中创新创业的杰出代表。

西南交大与英特尔公司合作共建“英特尔—西南交通大学大学生创客活动中心”，与地方政府携手共建具有高智力密集度、高产业附加值、高创新创业活力的“环交大智慧城”，与成都多个大学生创业园区以及株洲机车研究所、四方车辆厂等企业建立学生校外创新创业实践基地308个，落成面积60000平方米的创新大厦……西南交大通过一系列举措，为大学生创业群体提供从项目定位、企业推广、场地支持、融资帮扶等全方位服务。

通过校内外的资源整合、软硬件的配套提升，西南交大累计孵化学生创业团队51支，接受咨询创业团队150余支，为在校师生构筑一个全方位的创新创业平台，让学生创业、企业发展更加具有可行性和持久性。

以经济和管理学科为主的西南财经大学正积极打造文科高校创新创业的“西财样本”，为此，该校通过师资、项目、学生三个国际化政策，帮助学生更好地创新创业。

该校先后遴选了12名教师赴美国攻读创业学博士学位，今年将陆续回国担任专职创业导师，为学生提供专业指导。在项目国际化方面，西南财大先后与英国牛津大学、荷兰鹿特丹管理学院、美国华盛顿州立大学等高校建立合作项目，每年举办大学生创业大赛，引进香港地区FDT金融创新工场，力助大学生金融创新创业。此外，学校设立的1000万元“创新创业投资基金”，与校友企业建立1亿元的“西财黑马创新创业基金”，破解了该校大学生创新创业融资瓶颈。

作为成都中法生态园重大项目，备受关注的东风神龙成都项目将于年内竣工投产，项目总投资123亿元，将建成标致雪铁龙“全球新一代精益化绿色标杆工厂”，并将成为“中国制造2025”与法国“未来工业计划”对接融合的良好范本。

此外，更多“高大上”项目陆续签约落户该园区：5月2日，成都经开区与苏伊士环境、德润环境签订了战略合作协议；6月6日，投资27亿元的园区清洁能源示范项目苏伊士环能—四川能投分布式能源项目又签约落户……目前，德国韦伯管理顾问咨询公司、法国枫华环境与可持续发展公司等机构已经入驻，苏伊士环能运维公司、荷兰e-Traction电动汽车零配件公司等即将入驻。

中德（蒲江）中小企业合作园，其核心正是德国博世。从2012年开始，德国博世集团下属的博世包装机械、博世电动工具和博世（亚太）研发中心三大事业部，一年一个相继选择落子蒲江，而中德中小企业合作园，不仅承担着引领蒲江本地企业转型升级的重任，还承担着成都工业与国际接轨的使命。

在中德（蒲江）中小企业合作园的带动下，成都和德国还将共建中小企业创新孵化服务平台，目前蒲江县已启动以园区为载体的“五金小镇”建设工作，加强与中国五金制品协会、全国工商联五金机电商会的对口联系；引入中国科学院金属研究院在蒲江设立研发、实训基地；积极配合市经信委推进“智慧园区”的前期规划建设工作。

去年10月底，中韩两国达成了在成都建设中韩创新创业园的合作意向；今年4月19日，成都高新区管委会、成都高新区财政局分别与韩国最大风险投资机构——韩国投资伙伴株式会社签署战略合作协议和基金合作协议，推动中韩创新创业园建设；如今，目标定位于打造国内一流、国际知名创新创业平台的中韩创新创业园项目有序推进，多个韩国创新创业项目处于实质性洽谈之中，其中包括韩国一流风投机构、全要素孵化器、科技创新企业，中韩创新创业园发展进入快车道。

在菁蓉国际广场，目前中韩互联网+新技术孵化器、蓉韩创业孵化器、韩国瑞齐昊孵化器等一批合作项目已落户。今年，四川省级财政拟新增设中韩创新创业园建设专项基金，加大对园区的资金支持。与此同时，成都高新区制定专项政策，鼓励韩国高端人才、创业企业、机构到成都发展。