同行上街，他买烟我抢着付钱，他手一挡，指指手里百元钞：“我要把它打烂。”这熟悉而又陌生的说法，令我回味良久。

再如，普通话说干活，四川话叫干活路，干才有活路，不干就没活路!含义丰富得多。说话啰里啰嗦，表述不清，叫做“口水话”，意为流口水的娃娃说的话，多形象鲜明。

和普通话的同“语”异“意”

有些话在普通话里也用，但含义区别较大。如造孽，四川话里是可怜的意思，而普通话却是指干坏事，两者大相径庭。四川话组词方式也很有意思，有些词语语序颠倒却表达与普通话同样的含义，如欢喜(喜欢)，闹热(热闹)，鸡公(公鸡)，鸡婆(母鸡)……四川过去有种车叫鸡公车，木轮铁轴，行走时轴与轮心磨擦会发出响亮的声音，像公鸡叫，故称鸡公车。

还有些耐人寻味的语言现象，有些词语从语言色彩上来说应该是贬义，但四川话里却大多用于褒义。如“惨”，除四川外别地都作不好的意思解，如惨不忍睹，惨叫;四川话却另有新意：昨天去耍惨了!高兴惨了!呵呵。