成都杉板桥的“杉”念sha还是shan?10位市民7位念sha

专家声音：

两种读音都有人支持

对于“杉板桥”的读音，刘心武在文中提到：“一般说普通话会把‘杉’发音为‘山’，但是在成都这个地名要读成‘沙板桥’。顾名思义，那里应该曾有座用杉木板搭成的桥。”

在读音上，巴蜀文化学者、民俗专家袁庭栋与其看法一致，“普通话读shān，四川话读shā”，“杉木是四川优质的木材，常用杉木板搭木桥”。

四川省作协副主席、成都市文联主席、著名作家、诗人梁平认为，四川人对“杉”字保持了shā和shān这两个读音。这种情况下，应该看重民间读法，按当地老百姓约定俗成的读音，读shā。

四川大学文新学院的顾满林副教授研究汉语言文字学，他认为两种读法都可以，“我从小说的杉（shā）木，但路过二环路的杉板桥出口，也会说‘杉（shān）板桥’。”“这种现象很多”，顾老师用“汶川”的“汶”举例，四川人读二声，普通话念的四声。