“事实上，当我推进电视剧《大波》这项工作的时候，我发现在某种程度上，我们今天的创作，还会像当年的李劼人重写《大波》那样陷于困难，比如对英雄主义、对历史判断的纠结，这使我在另一个层面上得以更加理解李劼人。此外，我很尴尬地处于两难的境地：作为作家，我希望所有影视剧的改编都能坚贞不渝地忠实于原著；但是，作为制片人，我需要遵从电视剧这门艺术自身的创作规律。我最后选择打出的字幕是‘本剧取材于李劼人长篇小说《暴风雨前》和《大波》’，这是比较准确也比较稳妥的。我想，如果我们的电视剧能够因此激发起观众的兴趣，转而去阅读李劼人的小说原著，那也算是我们制作这部电视剧的初衷了，用电视剧《大波》总策划陈梁的话说，我们要制作一部根据经典小说改编的经典电视剧，从而让观众通过电视剧这座桥梁回归经典小说。”

相关链接

为何《大波》有两个版本

为何《大波》会有两个版本呢？简平解释，重写《大波》是李劼人自己作出的选择，是他的自觉要求。

李劼人决定另起炉灶重写

新中国成立后，知识分子开始进行思想改造，而在 1950年7月被委任为成都市人民政府第二副市长的李劼人，对于新社会充满了热情和憧憬，因此尤为努力。作为作家，他希望能以自己的新认识、新观念来重新审视先前的创作，并有机会重写“以赎前愆”，跟上社会主义时代的革命步伐。而客观方面，1950年，作家出版社欲重新出版老版《大波》，但后来却不明原因地中止了。1954年5月，该社致函李劼人，称改写后再予重版。李劼人不仅决定另起炉灶重写《大波》，甚至还决定将整个三部曲都重新修改。