杨少荃/撰文 罗俊荷、戚亚男/译
1901年，杨少荃与同事受大清海关总税务司赫德爵士之命，从汉口到四川开办邮政局。经历不少困难后，杨少荃在小什字街开办了成都第一所邮政局。接下来的几年，他又陆续创办了潼川、绵州、德阳、雅安、泸沽、盐源和德昌等地的邮政局。
杨少荃后来担任过四川省邮政视察员，他是担任这个职位的第一个中国人。
当历史学家宋芸芷负责重新编撰四川历史时，杨少荃受邀撰文介绍成都及四川其他城市邮政的肇始，他于1932年9月完成下面的文字。
杨少荃1910年拍摄的成都第一所邮政局
几经周折
小什字街有了成都首家邮局
1900年春我到了汉口，之前我通过了邮政局的考试，进入汉口中国邮政局。工作一年后，大清海关总税务司赫德爵士（Robert Hart）指派彭辅均和我从汉口到四川开办邮政局，从宜昌派了钱芝祥先生和杨文傍先生与我们同行。
我们到达重庆时，彭辅均先生被指派到叙府（今宜宾）去，但他病了很久并回家了；我被指派到成都；杨文傍先生被指派到嘉定（今乐山），并接受指令到云南和贵州边界发展；钱芝祥先生后来被指派到北面，先在保宁（今阆中）开邮政局，然后到陕西省会西安。
1901年四川只有两所邮政局，分别位于重庆和万县。1901年我偕妻子从重庆到成都，到成都后我们住在一个小旅店里，花了25天时间寻找地方开办邮政局，最后成功地找到位于小什字街的一个小公馆。那时，成都现代文明的痕迹很少，人们非常保守，开办邮政局的工作极其困难。
那时成都没有报刊，偶尔有上海的报纸送来。傅樵村和一位加拿大传教士启尔德博士出售上海来的报纸，随后还分发他们自己印的成都新闻的刊物。后来上海的《申报》《时报》和《万国公报》也发行到成都。再以后成都有了二酉山房和商务印书馆等书店。之后出现了徐子休等接受新思想的学者。
