海伦不屈，英国领事馆十分难堪，通过洋务总局多次向王人文施加压力，必欲拆散双方以挽回面子。报刊就此报道：“英领事可谓煞费苦心、竭尽其能力矣。乃胡郝氏（郑按：海伦之译音）仍不为压力所制服，英领事无可奈何，于是要求护理川督（王人文）将胡姓所有差使尽行撤去，改派其充当中渡桥工稽查（郑按：报纸此处原注有‘近西藏’），名为调委，实与徙流荒野罚做苦工无异；且使其所得薪资不足供一己衣食。明明将其一家祖孙父子夫妻分离之、冻馁之，领事此计可谓妙矣，可谓恶矣……”

原来，因英国人施加压力，清政府撤去胡继曾在成都“劝工局”的职务，把他派遣到接近西藏极为偏僻的川边，去当工地上的稽查。英国领事馆还专门规定：在成都的英国侨民一律不许资助海伦。这一招，是想让海伦在胡继曾外出、一家人陷入困境之际，被迫同意回英国……

最妙的，是《大公报》上一段文字：“本地之行政官（郑按：指王人文、李开江等官员）曾向英领事曰：‘若胡郝氏甘受苦楚，仍不思分离，将如之何？’领事曰：‘我将劝导之，威迫之。’行政官曰：‘如是须若干日。’领事曰：‘半月不成，则须一月。’行政官曰：‘若胡郝氏始终不从，将若之何？’领事曰：‘无法矣，只可作为罢论。’”